日本の政治家は、いまだに過去の戦争を清算できていない。
CNNは、安倍首相が戦闘機に乗り込む写真を掲載しそのヘッドラインに以下の文面を載せた。
『日本の政治家は、いまだに過去の戦争を清算できていない。』※1
これは、橋本市長の従軍慰安婦に関する発言も絡めての報道になっているようだ。
韓国・中国のロビー活動によって日本、特に太平洋戦争時の日本軍は性的な鬼畜のように宣伝されている。
この土台のうえに今回の「風俗」・「従軍慰安婦」の発言は、 いまだ日本が大戦時の思考回路のまま政治を行っていると印象付けてしまった。
どんなに正論であるにしろ、 そして真意が他にあったとしても日本の評価をさげてしまったことは間違いない事実である。
なにより、 韓国政府高官の強姦問題もあり、 アジア全体（悲しいことだが、日本も韓国もアメリカ人にとってはひとくくりの地域なのだ）がアメリカ世論に嫌悪感を抱かれている姿は安易に想像できる。
※1 語学勉強のために自分なりに翻訳しています。 誤訳などのご指摘がありましたらコメント欄にてご教授お願いいたします。
◆ 原文 Japanese politicians still struggle with wartime past
◆ 英単語 ・ politicians : 政治家 ・ struggle : 葛藤
